Juanita Waters wasn’t ready to quit working. But the United States Postal Inspection Service, where she worked for nearly 25 years, had a mandatory age cap in place. So, in March, she retired from the agency and left for a job in the private sector as an investigator for TD Bank.